Financial Translation

Get a Free Quote

Our Accreditations

  • ATA Logo
  • ATC Logo
  • BSI 9001 Logo
  • BSI 9001 Logo
  • DIN EN 15038 Logo

Recent Updates

Intentional typos — can misspellings ever be a good thing?

Typos send a chill down the spine of any translator or proofreader. Catching an unintended slip-up at the last moment before submitting a project always combines an element of relief with a sense of dismay at nearly allowing an… Read More

Translators Experienced in the Finance Industry

Linguistic and technical accuracy is arguably more important in financial services than in any other business.

We achieve a consistently high standard in our financial translations by using only the most highly qualified translators and proofreaders who will either have an extensive background in the financial services industry or will have undergone specific financial translation training.

Different specialisations within finance obviously have their own linguistic usage. We carefully assemble the most appropiate team of translators, proofreaders and editors for each document and client. This approach is particularly important in multi-disciplinary assignments, such as the translation of derivatives contracts, marketing material for investment funds or a feasibility study.

Client-tailored Project Management

In order to facilitate clear and direct communications, each client is assigned a single project manager. The latter works closely with our financial translators and proofreaders to ensure that any arising linguistic issues are promptly resolved and that the timeline of each translation is respected.

Glossaries play an integral part of our quality assurance cycle and are built and maintained centrally. For regular clients, these glossaries reflect any specific client-internal terminology or usage, so that each translation is stylistically identical to the client’s existing corporate communications.

This translation process ensures high quality and consistency throughout the translation of individual documents, which may have to be split between multiple translators, and across multiple documents for the same client.

Recent Financial Services Clients

AllianceBernstein L.P.
Barclays Bank
European Investment Bank
Jardine Lloyd Thomson Group
JP Morgan
Legal & General
Lehman Brothers
Lloyd’s of London
Oliver Wyman
National Australia Bank
National Bank of Greece SA
National Bank of Kuwait
Royal Bank of Scotland

Andreea Mohan

Taylor Wessing LLP

We are very pleased with the services provided by Rosetta Translations. They always send very prompt responses, transparent prices and deliver their work product at the highest standards.

More Testimonials

Jackie Brook, Sr Product Manager

American Express

Thank you very much for your prompt and efficient service.

More Testimonials

Conor McLarnon

Maximus Crushing and Screening

I have translated multiple projects with Rosetta now and I cannot emphasise how great the service they provide is; quality, turnaround time and pricing is the best I have found yet. The qualities of translations we receive are of the highest standard and communication from the start of a project to the end is consistent.

For a company looking into translations, I would highly recommend Rosetta as first pick, as the support and service they provide is first class.

More Testimonials

Get a Free Quote

© 2023 All Rights Reserved
Rosetta Translation, 133 Whitechapel High St, London E1 7QA · 0207 248 2905