Professional Audio Transcription Services

Get a Free Quote


    Max file upload 256MB

    Professional Audio Transcription Services

    Rosetta Translation offers fast and professional audio transcription services; converting a spoken language source into the written form. We can also subsequently translate your transcript.

    Of course we can also provide timestamps for the transcription, as well as speaker identification or indeed any anonymisation that may be required, such as for academic studies, where participant confidentiality can be crucial.

    Good quality sound files enable the best transcription possible. Electronic files are preferred since they provide the quickest and easiest formats to work with and can be uploaded securely to our website.

    Experience has shown us that in complex multi-speaker environments, an video component can also be extremely useful, sometimes for actual speech comprehension, but above all for speaker recognition in a situation with similar voices, overlapping speech, etc.

    Please complete our online request form to receive a free quotation for our transcription services, or email transcription@rosettatranslation.com for more information.

    Top Quality Transcription Services

    All Rosetta transcriptions undergo a two-stage process. Each recording is transcribed by an experienced transcriber and then checked by a second linguist for accuracy and completeness. Should any words, phrases or spelling be unclear, these will be [placed within square brackets], indicating that this requires verification by the client.

    Your completed transcripts will then be returned to you within the agreed deadline and in accordance with your instructions. For example, you may choose at the start whether you wish to have a verbatim or standard transcription.

    For an additional charge, time coding may also be inserted to indicate each change of speaker.

    Many factors can affect the time taken to transcribe recordings. Prices will be quoted for each individual project and will depend upon content, number of speakers, rate of speech, whether any layering of speech is present, accents, background noise and quality of audio recording. We reserve the right to review our quotation should this differ dramatically from the information provided, or should the recording be unclear.

    Transcription Services From An Accredited Provider

    Transcription Services From An Accredited Provider

    Rosetta Translation is one of only few transcription agencies to have achieved the prestigious ISO 9001:2015 certification as well as the DIN EN 15038 norm. Our customers can therefore rest completely assured of the consistent and excellent quality of our transcription services.

    Being a full-service translation agency, Rosetta can serve as your one-stop shop for any translation services or other language needs, such as interpreting, that your company may have.

    Recent Audio Transcription Services Clients

    Verified reviews from many of these clients and over 200 others can be found here.

    Why might I need audio transcription?

    At Rosetta Translation, our clients require our audio transcription services for a myriad of reasons. Transcriptions may be used for subtitles, for example. There is also a substantial need for accurate transcripts in academic studies of various kinds, and we count a number of university departments among our regular transcription clients.

    Our transcriptions are also frequently as evidence in legal cases, and our certified transcriptions are accepted by UK and international courts and tribunals.

    Additionally, clients may need to have a foreign language transcribed in order for it to also be translated, which is another service we offer. You may also need transcription services to get the gist of a conversation, or to make a record of it. Whatever your reason for needing transcription services is, we at Rosetta translation are well equipped to help you and provide the best service for your project.

    Why might I need transcription?

    What kind of transcription style do I need?

    If you are considering having a project transcribed, there are a few things you will need to decide on. One of those will be what kind of style it is that you require that will best suit your needs. The degree of faithfulness to the source audio exists on a continuum, but it is useful to consider the five main styles of transcription as reference points: verbatim transcription, clean verbatim transcription, edited transcription, intelligent transcription and phonetic transcription.

    Verbatim transcription, also sometimes called strict verbatim transcription, is commonly used for example in police interviews, court proceedings or academic discourse analysis. All words uttered by a speaker are written down, including interjections, such as “ehm” or “ah”, repetitions of words, stammering, or other speaker-specific peculiarities.

    In clear verbatim transcription, all spoken words are transcribed, but elements such as filler words, stutter, or non-essential interjections that are not semantically meaningful, are left out. This makes for a smoother reading of the transcript, without losing too much information, and is commonly used for interviews, corporate meetings or non-linguistic academic transcripts, say, in psychology or sociology. This corresponds closely to TV subtitles.

    Edited transcription fixes imperfect sentence structure or awkward phrasing, but otherwise stays close to the meaning of phrases and paragraphs. It thus represents a further step away from a literal rendering of the source audio. It is particularly suitable for formal publications.

    Intelligent transcription is the loosest rendering, where the balance swings most towards a more perfect rendering of the intended general idea of the original. Entire sentences may be removed or paragraphs re-arranged, all in the interest of clarity and ease of reading.

    Phonetic transcription stands apart as quite a specialised product, used exclusively in academic linguistic and phonetic contexts. The full set of symbols of the IPA, the International Phonetic Alphabet, or even the Extended IPA, is used to transcribe even the minutest details of a speaker’s output.

    In practice, the first four types of transcription can be used as pointers on a continuum of literal versus abstract, and we strongly encourage a detailed initial dialogue with clients to make sure we understand their needs and wishes as precisely as possible. This can involve a short initial trial transcription with a feedback session.

    We can obviously then also have your transcriptions translated for you.

    I have some audio and I am not sure what language it is; can you help?

    At Rosetta Translation, we often deal with projects where our clients are not 100% sure what the language of their transcript is that they need to transcribe (or indeed, translate). In this case, we are of course able to help. As mentioned before, we can transcribe languages other than English and have those translated for you as well.

    Can’t I just use voice recognition software instead of an actual human?

    More and more software tools are being produced that can recognise speech and produce a transcription for you, be that to help you compose an email or even reply to a text while you are driving. The fact that you often need to repeat yourself, or be explicit on punctuation marks (like having to say “full stop” when you want one, and hopefully actually getting one, instead of the words “full stop”…) already indicates some of the limitations of this type of application.  Although those tools can be useful for some uses,they typically break down completely when it comes to difficult sound conditions, a large number of similar-sounding speakers or non-standard accents.

    For professional transcription jobs, it is therefore always best to work with an experienced transcriber who can produce a great transcription for you that is fit for purpose.

    recent-updates

    Recent Updates

    What is the UN French Language Day? On 20 March, we once again celebrate UN French Language Day, a global celebration of linguistic diversity and cultural exchange. Created by the United Nations in 2010, this day is to remind us …

    Testimonials

    OUR ACCREDITATIONS