Whispered Simultaneous Interpreting (also known as Chuchotage)

Get a Free Quote

Recent Updates

Women in Translation – A Retrospective Look

Women in Translation – A Retrospective Look

Rather belatedly on September 1st I stumbled upon an article informing me that August had been Women in Translation Month. In a spirit of “better late than never”, this blog post looks back at some of the highlights… Read More

Rosetta Translation offers a range of interpreting services to meet the needs of our clients. Whether you need a conference interpreted simultaneously or a business meeting interpreted consecutively, we have the right interpreter in our team for your needs.

What is whispered interpreting?

Whispered simultaneous interpreting, sometimes called Chuchotage [shoo-shoh-tazh] after the French for ‘whispering’, is small-scale simultaneous interpreting.

A simultaneous interpreter is assigned to a very small group of people, and re-speaks what is being said simultaneously in a whisper, so as not to hinder the conference or meeting. This type of interpreting is becoming increasingly popular.

For whispered simultaneous interpreting, our experienced, qualified interpreters work into their mother tongue.

Who is whispered interpreting useful for?

Chuchotage is usually used when the target audience is small (fewer than 4), who do not understand the source language.

Get a free quote.

We also offer consecutive, simultaneous, telephone and liaison interpreting.

Jackie Brook, Sr Product Manager

American Express

Thank you very much for your prompt and efficient service.

More Testimonials

David Savell

Bark & Co Solicitors

I have been extremely happy with your fast, efficient, low cost and friendly service which has been received well by both myself and my client

More Testimonials

Our Accreditations

©2017 All Rights Reserved