Tłumaczenie Symultaniczne Szeptane (tzw. chuchotage)

Bezpłatna wycena

Aktualności

Agencja tłumaczeń Rosetta oferuje pełen zakres usług z dziedziny tłumaczeń ustnych.Zatrudniamy tłumaczy ustnych z doświadczeniem w symultanicznym tłumaczeniu konferencyjnym, konsekutywnym tłumaczeniu spotkań biznesowych oraz w każdym innym rodzaju przekładu ustnego.

Czym jest tłumaczenie szeptane?

Tłumaczenie symultaniczne szeptane, inaczej zwane chuchotage (słowo pochodzące z języka francuskiego, gdzie oznacza ono szept), jest formą tłumaczenia symultanicznego na małą skalę.

Tłumacz symultaniczny słuchając mówcy równocześnie szepcząc, tak, aby nie zakłócać przebiegu spotkania lub konferencji, przekazuje niewielkiej grupie słuchaczy treść wypowiedzi. Ten rodzaj tłumaczenia ustnego cieszy się coraz większą popularnością.

Nasi wykwalifikowani tłumacze zajmujący się tłumaczeniem symultanicznym szeptanym tłumaczą na swój język rodzimy.

Kto korzysta z tłumaczeń symultanicznych szeptanych?

Chuchotage zazwyczaj stosowany jest z myślą o grupach, w których znajduje się mniej niż 4 odbiorcównieposiadających znajomości języka źródłowego.

Darmowa wycena usługi.

Oferujemy również tłumaczenia konsekutywne, symultaniczne, telefoniczne oraz tłumaczenia towarzyszące inaczej liaison.

Andreea Mohan

Taylor Wessing LLP

We are very pleased with the services provided by Rosetta Translations. They always send very prompt responses, transparent prices and deliver their work product at the highest standards.

More Testimonials

Jackie Brook, Sr Product Manager

American Express

Thank you very much for your prompt and efficient service.

More Testimonials

Conor McLarnon

Maximus Crushing and Screening

I have translated multiple projects with Rosetta now and I cannot emphasise how great the service they provide is; quality, turnaround time and pricing is the best I have found yet. The qualities of translations we receive are of the highest standard and communication from the start of a project to the end is consistent.

For a company looking into translations, I would highly recommend Rosetta as first pick, as the support and service they provide is first class.

More Testimonials

Nasze akredytacje

©2018 Wszelkie prawa zastrzeżone