What Influence Does Your Language Have?

April 26, 2013 by admin

Get a Free Quote

Our Accreditations

  • ATA Logo
  • ATC Logo
  • BSI 9001 Logo
  • BSI 9001 Logo
  • DIN EN 15038 Logo

Recent Updates

Buckets and spoons: an etymological tour of death metaphors

The need to translate English into English is more common than you might imagine, where phrases of English are deployed in a foreign language and have taken on an alternative meaning that isn’t appropriate in actual English text. Read More

My father used to say, “If you know Chinese, Spanish, and English, you can communicate with one third of the world!” Whilst this may be an exaggeration, the growing numbers don’t lie! What we speak seems to be a great factor upon the influence we have.

However, as we know, greater numbers do not always equate with greater power.

The degree of a language’s influence often depends on one’s purpose. For example, taking into account current global economic impact, Bloomberg respectively ranks Mandarin, French, Arabic, Spanish, Russian, Portuguese, Japanese, German, Italian, Korean, and Turkish as the top languages of the business world–aside from English that is. Romance often carries French to the top of its list; however, Italian and Spanish seem to vie for this spot as well. Diplomatically speaking, the UN granted their 6 official languages to be Arabic, Chinese (Mandarin), English, French, Russian, and Spanish. The world however changes, and so does its languages, thus, these lists are constantly evolving.

Aside from the fact of being able to communicate with people, knowing a language, or languages for that matter, influences others through many means. As it is very much tied together, learning a language often entails furthering one’s knowledge of a culture–the understanding of such can open many doors when networking or simply connecting with people.

Our own language, as shown by research, even affects the way we think. For example, in English we often think of direction in accordance to right or left, but Kuuk Thayorre, an aboriginal Australian language, indicates such in relation to north, south, east, and west. Also, many words in one language often cannot be substituted in another, simply because such a description does not exist in the latter. Such trends of thought influence the way by which we perceive the world.

On a more negative note, just as what you speak can produce a connection with others; it can also lead to a division. Linguistic discrimination is found all over. The moment a person opens his or her mouth, judgment on wealth and status often quickly follows–this includes the pivotal issue of terrorism perception as well. So much can be misunderstood. In being open to learning different languages, one develops a better understanding towards the unfamiliar, which can greatly influence our effectiveness in the world today.

My conclusion is that no language tops all the rest. However, given the circumstances of the day, certain languages can serve one better according to one’s purpose and geographical location. True influence dwells in how open we are to understanding others and how we choose to use our language whatever it may be out of the approximate 7,000 in use today!

Share This Post


Add Comment

Andreea Mohan

Taylor Wessing LLP

We are very pleased with the services provided by Rosetta Translations. They always send very prompt responses, transparent prices and deliver their work product at the highest standards.

More Testimonials

Jackie Brook, Sr Product Manager

American Express

Thank you very much for your prompt and efficient service.

More Testimonials

Conor McLarnon

Maximus Crushing and Screening

I have translated multiple projects with Rosetta now and I cannot emphasise how great the service they provide is; quality, turnaround time and pricing is the best I have found yet. The qualities of translations we receive are of the highest standard and communication from the start of a project to the end is consistent.

For a company looking into translations, I would highly recommend Rosetta as first pick, as the support and service they provide is first class.

More Testimonials

Get a Free Quote

© 2024 All Rights Reserved
Rosetta Translation, 133 Whitechapel High St, London E1 7QA · 0207 248 2905