A proper gander at Yorkshire dialects
Yorkshire dialects are an endangered species In the grand tradition of “things aren’t what they used to be”, discussions of globalisation and an increasingly mobile and interconnected world regularly bemoan the detrimental impact on linguistic diversity. The negative ramifications range from the annihilation of entire languages, allegedly “disappearing faster than species” to the loss of […]
Going down in flames: translating idioms
Translating idioms is one of the hardest challenges a translator will face. Often there is no direct equivalent in the target language, or you may find the most obvious alternative simply does not work in the relevant context. I wrote previously in this blog about the care needed when deploying idioms. I reviewed a translation […]
Contact Us
Contact Us If you are interested in our services, please either submit an on-line request form, email request@rosettatranslation.com or contact one of our offices directly for a free quote. Our office addresses are: London Head Office +44 20 7248 2905 0800 107 7957 (Freephone UK) +44 20 7504 8636 london@rosettatranslation.com Luxembourg +352 26 65 21 […]
