Legal Translation
Rosetta Translation specialises in providing professional legal translations.
We have extensive experience in translating a wide variety of legal documents. Our blend of experienced, skilled language professionals, industry experts, and project managers makes Rosetta the ideal partner for even the most complex and specialist legal translation needs.
Translation by Legal Professionals
We maintain our rigorously high standards in the translation of legal documents by only assigning translation work to translators and proofreaders who will either have extensive experience working in the legal industry or will have undergone dedicated legal translation training. This specialisation means that terminology or constructions specific to legal documents will always be translated correctly.
In addition, we only use highly qualified translators who translate exclusively into their own native language, ensuring that the translations read like original documents.
This meticulous attention to lingustic and legal detail has allowed us to develop strong long-term relationships both with major legal firms as well as the legal and contracts departments of a growing number of multinational corporations.
Client-specific Project Management
Our legal translators and proofreaders work in close conjunction with our project managers to ensure both the timely delivery and professional quality of every translation. To this end, we also build and maintain glossaries of legal terms.
For regular clients, these glossaries reflect any specific client-internal terminology or jargon, so that each translation is stylistically identical to previous corporate communications of that client.
This translation process process ensures high quality and consistency throughout the translation of an individual document, which may have to be split between multiple translators, and - just as importantly - across multiple documents for the same client.
Recent Legal Clients
| Addleshaw Goddard Cheeswrights Notaries Public Davies Arnold Cooper Denton Wilde Sapte Farrer & Co Kirkland & Ellis Kittredge, Donley, Elson, Fullem & Embick Maisto e Associati |
Norton Rose Paul Hastings SJ Berwin Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom Spratt Endicott Stephenson Harwood Three Raymond Buildings Withers LLP |