Procedimientos cruciales posteriores a la traducción

Obtener presupuesto gratuito

Actualizaciones recientes

Al contrario de lo que pueda pensar la mayoría, y en contra de las prácticas habituales del sector, el trabajo de una empresa de traducción orientada a la calidad no termina cuando se entrega el trabajo.

El Ciclo de comentarios y resumen de Rosetta Translation asegura al cliente el máximo beneficio en cada tarea individual. El proceso de edición interactivo basado en los comentarios del cliente garantiza su satisfacción y beneficios a largo plazo.

Con el permiso explícito del cliente, la traducción de terminología específica tanto suya como del sector obtenida del trabajo se almacenará en su base de datos. Ofrecemos este servicio adicional sin ningún cargo adicional a los clientes que repiten. Esta base de datos se pondrá automáticamente a disposición de los traductores y revisores que trabajen en próximas tareas. Como resultado, se garantiza una coherencia lingüística y el coste de producción de la traducción se pueden reducir en el medio plazo.

Ciclo de comentarios y resumen
  • Modificaciones iterativas realizadas en base a los comentarios del cliente
  • Los comentarios se añaden al archivo del cliente para su uso en próximos trabajos
  • El cliente recibe su glosario específico así como el del sector para su revisión
  • Se integra el glosario y la terminología revisada a la base de datos de la memoria de traducción de Rosetta Translation, para su utilización en tareas posteriores del cliente

Jackie Brook, Sr Product Manager

American Express

Thank you very much for your prompt and efficient service.

More Testimonials

David Savell

Bark & Co Solicitors

I have been extremely happy with your fast, efficient, low cost and friendly service which has been received well by both myself and my client

More Testimonials

Nuestras credenciales

©2017 Todos los derechos reservados