Proceso

Descripción general

Nuestro riguroso sistema de control de calidad cumple con la normativa estándar ISO 9001-2000 así como con la norma Alemana DIN 2345.

Se asigna un único jefe de proyecto a cada cliente. Una vez aprobado el proyecto, éste le guiará a través de todas las fases de nuestro proceso en cooperación con el personal de su empresa.

En Rosetta Translation, hemos desarrollado, mejorado e implementado un ciclo de vida de traducción estandarizado diseñado para lograr estos objetivos. El trabajo comienza mucho antes de que llegue el texto que se va a traducir y continúa después de entregarlo. Al definir claramente un procedimiento eficiente, nuestro sistema de calidad nos ayuda a garantizar siempre las mejores prácticas, minimizando los problemas y sus consecuencias potenciales. Además, cualquier problema que surja puede investigarse y resolverse de manera rápida y se pueden extraer conclusiones e implementarlas.

Nuestro proceso se divide en:

• Pasos previos al trabajo
• Traducción
• Procedimientos posteriores al trabajo

Nuestros clientes disfrutan de beneficios tangibles gracias a las relaciones a largo plazo con nuestra empresa. Estos incluyen una gestión avanzada del glosario y de la terminología que conduce a la larga a un importante ahorro en costes para nuestros clientes. Hemos conseguido estos resultados gracias al empleo en toda nuestra organización de la última tecnología de traducción.