Realización de la traducción

Obtener presupuesto gratuito

Nuestras credenciales

  • ATA Logo
  • ATC Logo
  • BSI 9001 Logo
  • DIN EN 15038 Logo

Una vez que se ha llegado a un acuerdo, el siguiente flujo de trabajo garantiza una calidad constante en cada proyecto de traducción:

Planificación Delegación de responsabilidades a varios miembros del equipo (traductores, revisores y expertos gráficos)
Elaboración de una programación detallada y de los documentos a entregar por cada miembro del equipo
Preparación del trabajo Investigación dentro de nuestra empresa sobre la materia
Estos recursos se ponen a disposición de todos los miembros del equipo para mejorar su comprensión de los documentos
Terminología Estudio de la base de datos de glosarios técnicos pertinentes
Integración de cualquier glosario o base de datos terminológica específicos del cliente
Traducción Traducción llevada a cabo por uno o más traductores
Uso de herramientas de memoria de traducción para garantizar la coherencia tanto internamente como con el material previo del cliente
Revisión independiente Traducción examinada por un revisor independiente, experto en el sector específico
Énfasis en el uso correcto del vocabulario técnico, en el estilo coherente y en la legibilidad de todo el documento
Post-edición/ prueba de impresión Última verificación de la traducción
Comprobación del diseño para respetar los requisitos del cliente en cuanto a tipografía, gamas de colores corporativos, etc
Entrega de la traducción Entrega del producto al cliente para su revisión y comentarios

Andreea Mohan

Taylor Wessing LLP

We are very pleased with the services provided by Rosetta Translations. They always send very prompt responses, transparent prices and deliver their work product at the highest standards.

More Testimonials

Jackie Brook, Sr Product Manager

American Express

Thank you very much for your prompt and efficient service.

More Testimonials

Conor McLarnon

Maximus Crushing and Screening

I have translated multiple projects with Rosetta now and I cannot emphasise how great the service they provide is; quality, turnaround time and pricing is the best I have found yet. The qualities of translations we receive are of the highest standard and communication from the start of a project to the end is consistent.

For a company looking into translations, I would highly recommend Rosetta as first pick, as the support and service they provide is first class.

More Testimonials

Obtener presupuesto gratuito

©2018 Todos los derechos reservados