Procédures essentielles postérieures à la réalisation de la mission

Obtenir un devis gratuit

Nos accréditations

  • ATA Logo
  • ATC Logo
  • BSI 9001 Logo
  • DIN EN 15038 Logo

Le travail d’une société de traduction attachant de l’importance à la qualité ne se termine pas lors de la délivrance de la traduction.

Les commentaires additionnels fournis à Rosetta Translation / le processus de vérification finale garantissent que le client retire le maximum de valeur de chaque mission. Un processus d’édition interactif fondé sur les commentaires/impressions du client garantit sa satisfaction et des avantages à long terme.

Avec l’autorisation expresse du client, la traduction du client – ou la terminologie propre au secteur d’activité issue de la mission, sera mémorisée dans la base de données du client tenue par Rosetta. Nous proposons ce service supplémentaire gratuitement à nos clients réguliers. Cette base de données sera alors automatiquement mise à la disposition des traducteurs et réviseurs, travaillant sur de futures missions. Par voie de conséquence, la cohérence linguistique est garantie, et les frais de production de la traduction sont réduits à moyen terme.

Commentaires-Impressions / processus de vérification finale
  • Des modifications itératives sont réalisées sur la base des commentaires du client
  • Les commentaires sont ajoutés au fichier du client pour leur utilisation lors de futures missions
  • Un glossaire du client mis à jour et les traductions propres au secteur sont présentées pour examen au client
  • Intégration du glossaire révisé du client et de la terminologie de la base de données de la traduction spécifique au client tenue par Rosetta Translation, afin d’être utilisées dans toutes les futures missions réalisées pour le client

Andreea Mohan

Taylor Wessing LLP

We are very pleased with the services provided by Rosetta Translations. They always send very prompt responses, transparent prices and deliver their work product at the highest standards.

More Testimonials

Jackie Brook, Sr Product Manager

American Express

Thank you very much for your prompt and efficient service.

More Testimonials

Conor McLarnon

Maximus Crushing and Screening

I have translated multiple projects with Rosetta now and I cannot emphasise how great the service they provide is; quality, turnaround time and pricing is the best I have found yet. The qualities of translations we receive are of the highest standard and communication from the start of a project to the end is consistent.

For a company looking into translations, I would highly recommend Rosetta as first pick, as the support and service they provide is first class.

More Testimonials

Obtenir un devis gratuit

©2018 Tous droits réservés