Voordelen van een relatie op lange termijn

Uiteraard streven wij naar vertalingen van de beste kwaliteit voor al onze klanten, vanaf de allereerste opdracht.

Bovendien genieten onze trouwe klanten van bijkomende voordelen, die we halen uit het gebruik van de recentste vertaaltechnologieën.

Dankzij die technologieën kan Rosetta eerder vertaald materiaal, relevante woordenlijsten en terminologiedatabanken van die bepaalde klant gebruiken om de kwaliteit en de consistentie van de vertalingen te verbeteren. Bovendien kunnen afgewerkte vertalingen na verloop van tijd vlugger worden afgeleverd.

De belangrijkste voordelen voor onze klanten zijn:

• Het personeel van onze klant moet veel minder tijd besteden aan de revisie van de afgeleverde tekst. Door het gebruik van ‘vertaalgeheugens’ kunnen we garanderen dat revisies van eerdere vertalingen door de klant worden ‘onthouden’ en dat al zijn voorkeuren op het vlak van stijl en woordenschat in volgende opdrachten worden toegepast.
• Consistentie in alle bedrijfscommunicatie. Elke keer wordt dezelfde meertalige terminologie gebruikt, zodat de boodschap duidelijker en overtuigender overkomt in alle communicatie van onze klant.
• Directe kostenbesparingen voor vertalingen. De vertaling van volgende documenten kan sneller gebeuren door de opbouw van een vertaaldatabank voor elke klant. We laten onze klanten meegenieten van alle kostenbesparingen die daaruit voortvloeien.