{"id":1716,"date":"2012-03-09T11:47:19","date_gmt":"2012-03-09T11:47:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/?page_id=1716"},"modified":"2025-03-28T22:27:12","modified_gmt":"2025-03-28T21:27:12","slug":"ekspertyza","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/ekspertyza\/","title":{"rendered":"Ekspertyza"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1716\" class=\"elementor elementor-1716\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bbb390 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5bbb390\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cb9455 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4cb9455\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73b866d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"73b866d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8473124 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8473124\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ekspertyza<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a79aac0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a79aac0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4db73b4 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"4db73b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"774517\" class=\"elementor elementor-774517\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7713c0c2 e-con-full a-quote-form e-flex e-con e-child\" data-id=\"7713c0c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bcb31d8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2bcb31d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Get a Free Quote<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31c459d2 elementor-button-align-start elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet_extra elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile_extra elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"31c459d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"New Form\" aria-label=\"New Form\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"774517\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"31c459d2\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"Blog &#8226; Rosetta Translation\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"queried_id\" value=\"774663\"\/>\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-name elementor-col-50 elementor-sm-50\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-name\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tName\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[name]\" id=\"form-field-name\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" placeholder=\"Your Name\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-50 elementor-sm-50 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tEmail \t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" placeholder=\"Email Address\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_a2b7306 elementor-col-50 elementor-sm-50\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_a2b7306\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tLanguage(s) From\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[field_a2b7306]\" id=\"form-field-field_a2b7306\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" placeholder=\"Language(s) From\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_aef8dad elementor-col-50 elementor-sm-50\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_aef8dad\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tLanguage(s) To\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[field_aef8dad]\" id=\"form-field-field_aef8dad\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" placeholder=\"Language(s) To\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-textarea elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-message elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-message\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tSpecific Instructions\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<textarea class=\"elementor-field-textual elementor-field  elementor-size-md\" name=\"form_fields[message]\" id=\"form-field-message\" rows=\"4\" placeholder=\"Specific Instructions\"><\/textarea>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-upload elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_825dad1 elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_825dad1\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tFile\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"file\" name=\"form_fields[field_825dad1][]\" id=\"form-field-field_825dad1\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-upload-field\" multiple=\"multiple\">\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-md\" type=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Get a Free Quote<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4513f4f elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"4513f4f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f780364-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"780364\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1716#wpcf7-f780364-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"780364\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f780364-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<div class=\"z-form\">\n\t<div class=\"z-col-50\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required z-input\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Your Name\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"z-col-50\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email z-input\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Email Address\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"z-col-50\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"language-from\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required z-input\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Language(s) From\" value=\"\" type=\"text\" name=\"language-from\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"z-col-50\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"language-to\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required z-input\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Language(s) To\" value=\"\" type=\"text\" name=\"language-to\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"z-col-100\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"specific-instructions\"><textarea cols=\"40\" rows=\"2\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea z-input\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Specific Instructions\" name=\"specific-instructions\"><\/textarea><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"z-col-100\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"mfile-521\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-drag-n-drop-file d-none\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" multiple=\"multiple\" data-name=\"mfile-521\" data-type=\"jpg|pdf|png|ppt|doc|docx|xls|jpeg|csv|xml|xlsx|html|zip\" data-limit=\"256000000\" data-id=\"780364\" data-version=\"free version 1.3.9.6\" accept=\".jpg, .pdf, .png, .ppt, .doc, .docx, .xls, .jpeg, .csv, .xml, .xlsx, .html, .zip\" \/><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12px;\">Max file upload 256MB<\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap recaptcha\" data-name=\"recaptcha\"><span data-sitekey=\"6Lf8ZhArAAAAAO_Kt-sgpsaY5BrffIqFmD0pDINF\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-recaptcha g-recaptcha\"><\/span>\r\n<noscript>\r\n\t<div class=\"grecaptcha-noscript\">\r\n\t\t<iframe src=\"https:\/\/www.google.com\/recaptcha\/api\/fallback?k=6Lf8ZhArAAAAAO_Kt-sgpsaY5BrffIqFmD0pDINF\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" width=\"310\" height=\"430\">\r\n\t\t<\/iframe>\r\n\t\t<textarea name=\"g-recaptcha-response\" rows=\"3\" cols=\"40\" placeholder=\"reCaptcha Response Here\">\r\n\t\t<\/textarea>\r\n\t<\/div>\r\n<\/noscript>\r\n<\/span>\n\t<div class=\"z-col-100\">\n\t\t<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner z-submit\" type=\"submit\" value=\"Get a Free Quote\" \/>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div><p style=\"display: none !important;\" class=\"akismet-fields-container\" data-prefix=\"_wpcf7_ak_\"><label>&#916;<textarea name=\"_wpcf7_ak_hp_textarea\" cols=\"45\" rows=\"8\" maxlength=\"100\"><\/textarea><\/label><input type=\"hidden\" id=\"ak_js_1\" name=\"_wpcf7_ak_js\" value=\"239\"\/><script>document.getElementById( \"ak_js_1\" ).setAttribute( \"value\", ( new Date() ).getTime() );<\/script><\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f776337 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f776337\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-306a08e elementor-widget__width-inherit a-about-para a-post-content elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"306a08e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>EkspertyzaDziedziny specjalizacji<\/p><p>Po\u0142\u0105czenie sze\u015bciu g\u0142\u00f3wnych atrybut\u00f3w, cenionych przez naszych klient\u00f3w, stawia jako\u015b\u0107 dostarczanych przez nas us\u0142ug na przoduj\u0105cej pozycji na rynku t\u0142umacze\u0144, kt\u00f3ry charakteryzuje wysoki wska\u017anik konkurencyjno\u015bci.<\/p><p>Specjalizacja<\/p><p>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 wykwalifikowanych t\u0142umaczy zajmuje si\u0119 t\u0142umaczeniami w szerokim zakresie. Oznacza to, i\u017c s\u0105 oni biegli w przek\u0142adzie dokument\u00f3w o \u201eog\u00f3lnej\u201dtematyce, lecz napotykaj\u0105 trudno\u015bci w pracy nad tekstem, kt\u00f3ry wymaga specjalistycznej i dog\u0142\u0119bnej wiedzy w okre\u015blonym temacie. Ogromnym wyzwaniem s\u0105 dla nich t\u0142umaczenia z zakresu w\u0105skich dziedzin, kt\u00f3re wymagaj\u0105 zrozumienia i znajomo\u015bci okre\u015blonej terminologii, z\u0142o\u017conych teorii czy wyra\u017ce\u0144 ilo\u015bciowych.<\/p><p>Proponowane przez nas rozwi\u0105zanietej kwestii opiera si\u0119 na uprzedniej analizie okre\u015blonych wymaga\u0144, jakie stawia tekst, pod k\u0105tem technicznym oraz j\u0119zykowym (np. in\u017cynieria l\u0105dowa w odniesieniu do t\u0142umacze\u0144 prawniczych). Nast\u0119pnie wybieramy zesp\u00f3\u0142 wykwalifikowanych t\u0142umaczy, korektor\u00f3w oraz edytor\u00f3w, kt\u00f3rych wiedza i umiej\u0119tno\u015bci najlepiej odpowiadaj\u0105 wyzwaniom konkretnego tekstu.<\/p><p>Ten proces doboru pozwala nam na spe\u0142nianie nawet najbardziej wyszukanych wymaga\u0144 naszych klient\u00f3w.<\/p><p>Dziedziny, w kt\u00f3rych si\u0119 specjalizujemy to:<\/p><ul><li>T\u0142umaczenia prawnei prawnicze<\/li><li>T\u0142umaczenia um\u00f3w<\/li><li>T\u0142umaczenia finansowe<\/li><li>T\u0142umaczenia techniczne<\/li><li>T\u0142umaczenia in\u017cynieryjne<\/li><li>T\u0142umaczenia patent\u00f3w<\/li><li>T\u0142umaczenia IT<\/li><li>T\u0142umaczenia stron internetowych<\/li><li>T\u0142umaczenia medyczne<\/li><li>T\u0142umaczenia farmaceutyczne<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Technologia T\u0142umacze\u0144<\/p><p>Nasi klienci korzystaj\u0105 z najnowszej generacji narz\u0119dzi wykorzystywanych w t\u0142umaczeniach poprzez:<\/p><ul><li>optymalnie zredukowany czas rewizji informacji w naszej bazie danych. Dzi\u0119ki wykorzystywaniu przechowywanej \u201epami\u0119ci t\u0142umaczeniowej\u201d jeste\u015bmy w stanie \u201ezapami\u0119tywa\u0107\u201d i szybko integrowa\u0107poprzedniet\u0142umaczenia z kolejnymi,<\/li><li>sp\u00f3jno\u015b\u0107 przekazu wynikaj\u0105c\u0105 z faktu, i\u017c niezale\u017cnie od j\u0119zyka ta sama terminologiajest konsekwentnie stosowana na przestrzeni czasu, co pozwala na bardziej przejrzysty i klarowny przekaz,<\/li><li>zredukowanie koszt\u00f3w t\u0142umaczenia. Baza danych zawieraj\u0105ca dotychczasowe t\u0142umaczenia uzdatnia tempo przek\u0142adukolejnych dokument\u00f3w. Nasi klienci informowani s\u0105 o wszelkich redukcjach koszt\u00f3w us\u0142ug.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>Zintegrowane Us\u0142ugi J\u0119zykowe<\/p><p>Oferuj\u0105c us\u0142ugi w ka\u017cdym j\u0119zyku i zajmuj\u0105c si\u0119 stron\u0105 j\u0119zykow\u0105u\u0142atwiamy naszym klientom koncentracj\u0119 na tym, co w ich pracy posiada warto\u015b\u0107 priorytetow\u0105.Poza przek\u0142adem tekst\u00f3w zajmujemy si\u0119r\u00f3wnie\u017c przetwarzaniem wieloj\u0119zycznych danych orazstron\u0105 administracyjn\u0105, jak r\u00f3wnie\u017c wszelkimi aspektami zwi\u0105zanymi z obr\u00f3bka tekstu i ostatecznie jego wydrukiem.<\/p><p>Kierowanie Projektem<\/p><p>Ka\u017cde indywidualnezlecenie zostaje powierzone kierownikowi projektu, kt\u00f3rego zadaniem jest nadzorowanie realizacji zleceniana ka\u017cdym jego etapie, pocz\u0105wszy od planowania i ustalania termin\u00f3w poprzez czuwanie nad jako\u015bci\u0105, a\u017c po dostarczenie gotowego projektu klientowi w uzgodnionym terminie. Dbamy o to, abyformat przet\u0142umaczonego tekstu, niezale\u017cnie od j\u0119zyka, nie pozostawia\u0142 nic do \u017cyczenia i aby m\u00f3g\u0142 by\u0107 kopiowany i przetwarzany przez klienta bez konieczno\u015bci modyfikowania go.<\/p><p>Czuwanie nad Jako\u015bci\u0105<\/p><p>Czuwamy nad tym, aby wszystkie zlecenia, kt\u00f3rych si\u0119 podejmujemy zosta\u0142y poddane procesowi szczeg\u00f3\u0142owej oceny jako\u015bci w celu zagwarantowania najwy\u017cszego poziomu us\u0142ug do kt\u00f3rego przyzwyczajeni s\u0105 nasi klienci. Oznacza to, i\u017c w prac\u0119 nad tekstem zaanga\u017cowani s\u0105 do\u015bwiadczeni, wysoko wykwalifikowani t\u0142umacze, niezale\u017cni korektorzy tekst\u00f3w, a tak\u017ce sami klienci, kt\u00f3rych opini\u0119 zawsze cenimy, a wskaz\u00f3wki uwzgl\u0119dniamy w ostatecznej wersji t\u0142umaczenia.Owocem tej zespo\u0142owej pracy jest t\u0142umaczenie wyr\u00f3\u017cniaj\u0105ce si\u0119 doskona\u0142\u0105 jako\u015bci\u0105 oraz sp\u00f3jno\u015bci\u0105.<\/p><p>Poufno\u015b\u0107 Informacji<\/p><p>We wsp\u00f3\u0142pracy z klientami kwesti\u0105 priorytetow\u0105 jest dla nas zachowanie poufno\u015bci informacji, r\u00f3wnie\u017c ze wzgl\u0119du na konkurencyjn\u0105 i prawnie strze\u017con\u0105 natur\u0119 bran\u017cy finansowej oraz wszelkich zwi\u0105zanych z ni\u0105 dokument\u00f3w. Prosimy o zapoznanie si\u0119 zokre\u015blonymi dzia\u0142aniami, kt\u00f3re w poszczeg\u00f3lnych przypadkach mog\u0105 zosta\u0107 przedsi\u0119wzi\u0119te z my\u015bl\u0105 o ochronie danych i informacji.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69bd21e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"69bd21e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa3cfc6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fa3cfc6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a08a040 elementor-widget__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a08a040\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Our Accreditations<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d22f8a elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"5d22f8a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;5&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;dots&quot;,&quot;slides_to_show_tablet_extra&quot;:&quot;4&quot;,&quot;image_spacing_custom_tablet_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:20,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Image Carousel\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 z 5\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ATA-Logo-1.png\" alt=\"ATA-Logo.png\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 z 5\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ATC-Logo-1.png\" alt=\"ATC-Logo.png\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 z 5\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/BSI-9001-Logo-2.png\" alt=\"BSI-9001-Logo.png\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 z 5\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/BSI-9001-Logo-1-1.png\" alt=\"BSI-9001-Logo-1.png\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 z 5\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/DIN-EN-15038-Logo-1.png\" alt=\"DIN-EN-15038-Logo.png\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8a6ee6 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"f8a6ee6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e27df78 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"e27df78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"778977\" class=\"elementor elementor-778977\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78132d4c z-recent-update-section e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"78132d4c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fd89596 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7fd89596\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-440795a8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"440795a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"625\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/recent-updates.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-774447\" alt=\"recent updates\" srcset=\"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/recent-updates.png 625w, https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/recent-updates-300x144.png 300w\" sizes=\"(max-width: 625px) 100vw, 625px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b45d926 e-con-full z-recent-update-column e-flex e-con e-child\" data-id=\"b45d926\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8336379 elementor-grid-1 elementor-grid-tablet-1 elementor-grid-mobile-1 elementor-widget elementor-widget-loop-grid\" data-id=\"8336379\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;template_id&quot;:778955,&quot;columns&quot;:1,&quot;columns_tablet&quot;:1,&quot;_skin&quot;:&quot;post&quot;,&quot;columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;edit_handle_selector&quot;:&quot;[data-elementor-type=\\&quot;loop-item\\&quot;]&quot;,&quot;row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_tablet_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_mobile_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"loop-grid.post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-loop-nothing-found-message\">\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15e5826 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"15e5826\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5dd2eb5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5dd2eb5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-101607a elementor-widget__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"101607a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Testimonials<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0643404 elementor-testimonial--layout-image_above elementor-testimonial--skin-default elementor-testimonial--align-center elementor-arrows-yes elementor-widget elementor-widget-testimonial-carousel\" data-id=\"0643404\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_per_view&quot;:&quot;2&quot;,&quot;slides_per_view_tablet_extra&quot;:&quot;2&quot;,&quot;slides_to_scroll&quot;:&quot;1&quot;,&quot;slides_to_scroll_tablet_extra&quot;:&quot;1&quot;,&quot;space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:40,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_tablet_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:30,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;show_arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_mobile_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"testimonial-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-main-swiper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Slides\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\tExtremely good service with fast response.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Sarah Percival<\/span><span class=\"elementor-testimonial__title\">Porsche<\/span><\/cite>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__image\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Porsche_logotype-75x0-c-default-1.png\" alt=\"Sarah Percival\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\tThank you for your excellent service and professionalism.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Morwenna Stewart<\/span><span class=\"elementor-testimonial__title\">Ofsted<\/span><\/cite>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__image\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Office_for_Standards_in_Education_Childrens_Services_and_Skills_logo-75x0-c-default-1.png\" alt=\"Morwenna Stewart\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\tThank you very much for your prompt and efficient service.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Jackie Brook, Sr Product Manager<\/span><span class=\"elementor-testimonial__title\">American Express<\/span><\/cite>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__image\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/225px-American_Express_logo-75x0-c-default-1.png\" alt=\"Jackie Brook, Sr Product Manager\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Previous\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-left\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M646 125C629 125 613 133 604 142L308 442C296 454 292 471 292 487 292 504 296 521 308 533L604 854C617 867 629 875 646 875 663 875 679 871 692 858 704 846 713 829 713 812 713 796 708 779 692 767L438 487 692 225C700 217 708 204 708 187 708 171 704 154 692 142 675 129 663 125 646 125Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Next\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-right\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M696 533C708 521 713 504 713 487 713 471 708 454 696 446L400 146C388 133 375 125 354 125 338 125 325 129 313 142 300 154 292 171 292 187 292 204 296 221 308 233L563 492 304 771C292 783 288 800 288 817 288 833 296 850 308 863 321 871 338 875 354 875 371 875 388 867 400 854L696 533Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a5a5bf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4a5a5bf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a233675 elementor-align-center elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a233675\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:500}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/testimonials\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">View All Testimonials<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ekspertyza EkspertyzaDziedziny specjalizacji Po\u0142\u0105czenie sze\u015bciu g\u0142\u00f3wnych atrybut\u00f3w, cenionych przez naszych klient\u00f3w, stawia jako\u015b\u0107 dostarczanych przez nas us\u0142ug na przoduj\u0105cej pozycji na rynku t\u0142umacze\u0144, kt\u00f3ry charakteryzuje wysoki wska\u017anik konkurencyjno\u015bci. Specjalizacja Wi\u0119kszo\u015b\u0107 wykwalifikowanych t\u0142umaczy zajmuje si\u0119 t\u0142umaczeniami w szerokim zakresie. Oznacza to, i\u017c s\u0105 oni biegli w przek\u0142adzie dokument\u00f3w o \u201eog\u00f3lnej\u201dtematyce, lecz napotykaj\u0105 trudno\u015bci w pracy nad [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1716","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ekspertyza &#8226; Rosetta Translation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/ekspertyza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ekspertyza &#8226; Rosetta Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ekspertyza EkspertyzaDziedziny specjalizacji Po\u0142\u0105czenie sze\u015bciu g\u0142\u00f3wnych atrybut\u00f3w, cenionych przez naszych klient\u00f3w, stawia jako\u015b\u0107 dostarczanych przez nas us\u0142ug na przoduj\u0105cej pozycji na rynku t\u0142umacze\u0144, kt\u00f3ry charakteryzuje wysoki wska\u017anik konkurencyjno\u015bci. Specjalizacja Wi\u0119kszo\u015b\u0107 wykwalifikowanych t\u0142umaczy zajmuje si\u0119 t\u0142umaczeniami w szerokim zakresie. Oznacza to, i\u017c s\u0105 oni biegli w przek\u0142adzie dokument\u00f3w o \u201eog\u00f3lnej\u201dtematyce, lecz napotykaj\u0105 trudno\u015bci w pracy nad [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/ekspertyza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rosetta Translation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/RosettaTranslation\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-28T21:27:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ATA-Logo-1.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@rosettat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rosettatranslation.com\\\/pl\\\/ekspertyza\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rosettatranslation.com\\\/pl\\\/ekspertyza\\\/\",\"name\":\"Ekspertyza &#8226; Rosetta Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rosettatranslation.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rosettatranslation.com\\\/pl\\\/ekspertyza\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rosettatranslation.com\\\/pl\\\/ekspertyza\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rosettatranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/ATA-Logo-1.png\",\"datePublished\":\"2012-03-09T11:47:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-28T21:27:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rosettatranslation.com\\\/pl\\\/ekspertyza\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rosettatranslation.com\\\/pl\\\/ekspertyza\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rosettatranslation.com\\\/pl\\\/ekspertyza\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rosettatranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/ATA-Logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rosettatranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/ATA-Logo-1.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rosettatranslation.com\\\/pl\\\/ekspertyza\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rosettatranslation.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ekspertyza\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rosettatranslation.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rosettatranslation.com\\\/\",\"name\":\"Rosetta Translation\",\"description\":\"Worldwide Translation Services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rosettatranslation.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.rosettatranslation.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rosettatranslation.com\\\/#organization\",\"name\":\"Rosetta Translation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rosettatranslation.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rosettatranslation.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rosettatranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Rosetta-Translation-Logo-Large.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rosettatranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Rosetta-Translation-Logo-Large.jpg\",\"width\":600,\"height\":193,\"caption\":\"Rosetta Translation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rosettatranslation.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/RosettaTranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/rosettat\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/rosetta-translation\",\"https:\\\/\\\/www.reviews.co.uk\\\/company-reviews\\\/store\\\/rosetta-translation-ltd\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ekspertyza &#8226; Rosetta Translation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/ekspertyza\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Ekspertyza &#8226; Rosetta Translation","og_description":"Ekspertyza EkspertyzaDziedziny specjalizacji Po\u0142\u0105czenie sze\u015bciu g\u0142\u00f3wnych atrybut\u00f3w, cenionych przez naszych klient\u00f3w, stawia jako\u015b\u0107 dostarczanych przez nas us\u0142ug na przoduj\u0105cej pozycji na rynku t\u0142umacze\u0144, kt\u00f3ry charakteryzuje wysoki wska\u017anik konkurencyjno\u015bci. Specjalizacja Wi\u0119kszo\u015b\u0107 wykwalifikowanych t\u0142umaczy zajmuje si\u0119 t\u0142umaczeniami w szerokim zakresie. Oznacza to, i\u017c s\u0105 oni biegli w przek\u0142adzie dokument\u00f3w o \u201eog\u00f3lnej\u201dtematyce, lecz napotykaj\u0105 trudno\u015bci w pracy nad [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/ekspertyza\/","og_site_name":"Rosetta Translation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/RosettaTranslation\/","article_modified_time":"2025-03-28T21:27:12+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ATA-Logo-1.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@rosettat","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/ekspertyza\/","url":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/ekspertyza\/","name":"Ekspertyza &#8226; Rosetta Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/ekspertyza\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/ekspertyza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ATA-Logo-1.png","datePublished":"2012-03-09T11:47:19+00:00","dateModified":"2025-03-28T21:27:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/ekspertyza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/ekspertyza\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/ekspertyza\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ATA-Logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ATA-Logo-1.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/ekspertyza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ekspertyza"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/#website","url":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/","name":"Rosetta Translation","description":"Worldwide Translation Services","publisher":{"@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/#organization","name":"Rosetta Translation","url":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Rosetta-Translation-Logo-Large.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Rosetta-Translation-Logo-Large.jpg","width":600,"height":193,"caption":"Rosetta Translation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/RosettaTranslation\/","https:\/\/x.com\/rosettat","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/rosetta-translation","https:\/\/www.reviews.co.uk\/company-reviews\/store\/rosetta-translation-ltd"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1716"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1716\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rosettatranslation.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}