linguistics

Get a Free Quote

Our Accreditations

  • ATA Logo
  • ATC Logo
  • BSI 9001 Logo
  • BSI 9001 Logo
  • DIN EN 15038 Logo

Recent Updates

Buckets and spoons: an etymological tour of death metaphors

The need to translate English into English is more common than you might imagine, where phrases of English are deployed in a foreign language and have taken on an alternative meaning that isn’t appropriate in actual English text. Read More

January 18, 2019 by Alison Tunley

Charles Schulz, the OED and Linus’s security blanket

Somerset House in London is hosting a cultural celebration of the Peanuts comic strip in its “Good Grief, Charlie Brown!” exhibition. It is well worth a visit and there is plenty for the linguist to enjoy. Schulz helped immortalise words such as “Augh”, “good grief, “rats” and “blockhead”. He was…

Read More

August 29, 2018 by Alison Tunley

Counting time

With a teenager in the house currently deep into GCSE revision, the concept of time looms large in our lives. On the one hand, X days till exam time – cue panic. On the other hand, Y days till total freedom and a 10 week summer holiday – jubilation. The…

Read More

March 5, 2018 by Alison Tunley

One or many Jedi? A linguistic Star Wars conundrum

I should confess up front that I have never watched a Star Wars movie in its entirety. I have wandered past the TV on occasion when my husband and kids have been watching and once I viewed several minutes of some shooty business between Harrison Ford and what I believe…

Read More

February 19, 2018 by Alison Tunley

Wonderful Winter Olympics Words

I sometimes wonder if the Winter Olympics are the sporting event watched by the greatest number of people with absolutely no knowledge of the sports involved. Or maybe this is a peculiarly British perspective because our lack of snow and ice hampers any skiing, skating or snowboarding aspirations. At any…

Read More

May 10, 2017 by Alison Tunley

The language of sheep counting

My recent transatlantic travels and associated jet-lag lead me to thoughts of the traditional cures for insomnia. All I can say is, if you rely on counting sheep to fall asleep, I don’t recommend switching to the traditional English language of sheep counting highlighted in a blog post which I…

Read More

May 13, 2015 by Annabelle Payet

Things you didn’t know about the Korean language

  You can learn the Korean alphabet in 1 day or less The Korean alphabet, or 한글 (Hangeul), was created during the 15th century by the court of King Sejong the Great, to help every Korean read and write the Korean language. Initially writing was the privilege of the elite…

Read More

October 21, 2014 by Alison Tunley

Endangered species: Why languages are dying out

Can you ever imagine the English language no longer existing? It seems like an unlikely thought, but that is what has happened to an estimated 400 languages over the last 100 years, which roughly equates to one tongue dying out every three months. In addition to this, the BBC reports…

Read More

Andreea Mohan

Taylor Wessing LLP

We are very pleased with the services provided by Rosetta Translations. They always send very prompt responses, transparent prices and deliver their work product at the highest standards.

More Testimonials

Jackie Brook, Sr Product Manager

American Express

Thank you very much for your prompt and efficient service.

More Testimonials

Conor McLarnon

Maximus Crushing and Screening

I have translated multiple projects with Rosetta now and I cannot emphasise how great the service they provide is; quality, turnaround time and pricing is the best I have found yet. The qualities of translations we receive are of the highest standard and communication from the start of a project to the end is consistent.

For a company looking into translations, I would highly recommend Rosetta as first pick, as the support and service they provide is first class.

More Testimonials

Get a Free Quote

© 2024 All Rights Reserved
Rosetta Translation, 133 Whitechapel High St, London E1 7QA · 0207 248 2905