April 5, 2024 by Alison Tunley
Buckets and spoons: an etymological tour of death metaphors
The need to translate English into English is more common than you might imagine, where phrases of English are deployed in a foreign language and have taken on an alternative meaning that isn’t appropriate in actual English text. There are lots of examples where the meaning has diverged completely from…